Se conoce a este retablo como el de las Navas de Tolosa, denominación aplicada a la capilla que lo conservaba, porque según la tradición su reja se había elaborado en parte con las cadenas de la tienda del califa Miramamolín al-Nasir que trajo al reino navarro el rey Sancho VII el Fuerte, tras la batalla de la reconquista que tuvo lugar en aquella localidad jienense.